Chiapas

The other day we told you about Raúl Ortega receiving the Great award in the festival of documentary photography “Santiago Álvarez in Memoriam”.

To celebrate this well deserved award we are glad to share with you this series from the Chiapas region. Raúl was sent to this region of Mexico on assignment for the newspaper La Jornada in 1994. He was to stay there for just a couple of days to cover the events of the "Zapatistas" uprising against the federal government. But his visit to this turned out to be a long-term commitment. Raúl Ortega stayed for almost two years with the people of this region.

The text is meant to be read in context with these images. It is written by the Chiapan author Héctor Cortés Mandujano.

Chiapas: diex parpados, una ráfaga

Chiapas es un viejo que se tapa la cara para no ver la miseria, la injusticia, la selva en llamas. Un pueblo que rompe los cerros, interrumpe el paso de los jaguares, lastima la vida silvestre.

Chiapas es el pollero que arrastra una balsa llena de sueños que tal vez jamás se cumplan, es la mujer indígena que aprende a escribir, el Judas y la pistola.

Chiapas son los peces que quisieron volar y se quedaron en la red que va a matarlos, es el erotismo de una mujer que se echa el agua para que los pezones palpiten bajo su cárcel de trapo, un amasijo de caña que apunta a todos los puntos cardinales.

Chiapas es la ráfaga de fotos de Raúl Ortega, parpadeos donde lo mismo ocurre una matanza o el nacimiento de un niño que quizás traiga una esperanza bajo el brazo.

Este Chiapas en diez tiempos es un joven de manos amputadas y la bandera mexicana y el ruego por la paz, que nunca llega.

Text © Héctor Cortés Mandujano














Photos © Raúl Ortega